Rabindranath Tagore
(7.5.1861 - 7.8.1941)
|
Übersicht:
|
Biographisches
Biographische Notiz
Auf dieser Seite lesen Sie ein paar biographische Fakten über Tagore. Der Text konzentriert sich auf Informationsbausteine, die z.B. Tagores Zeichenkunst ansprechen oder die Rückgabe der ihm von der britischen Krone verliehenen Ritterschaft. »
Tagore in Deutschland
In den Jahren 1921, 1926 und 1930 besuchte Tagore u.a. auch Deutschland. Diese Seite konzentriert sich insbesondere auf den Einfluss Deutschlands auf das Werk Tagores und zitiert deswegen viele Gedichte. Der Text wird außerdem auf einer zweiten Seite fortgeführt. »
nach oben
Werke
Sha-Jahaan
Diese längere Ode mit dem Titel Sha-jahaan aus dem Gedichtband Balaka von 1916 wurde von Martin Kämpchen ins Deutsche übersetzt. Die Ode ist an den Gebieter Indiens Sha-Jahaan gerichtet. »
Drei Gedichte
Ebenfalls von Martin Kämpchen wurden diese drei kurzen Gedichte mit den Titeln "lekhan 156" (1927), "sphulinga 13" (1945) und "sphulinga 126" (1945) übersetzt. In ihrere Kürze erinnern die Gedichte an Aphorismen. »
Rezension
In diesem Text geht der Autor auf "Das goldene Boot", einer größeren deutschen Anthologie der Werke Tagores, ein. Dabei rezensiert er nicht nur die Übersetzungen der Gedichte, sondern geht auch tiefer auf die Bedeutung Tagores als Schriftsteller ein, was den vierseitigen Text durchaus interessant macht. »