Grundbegriffe

Sie lesen den Originaltext

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in leichte Sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in leichter Sprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an einer Übersetzung in Gebärden­sprache. Derzeit können wir Ihnen den Artikel leider nicht in Gebärdensprache anbieten. Wir bemühen uns aber das Angebot zu erweitern.

Angabe von Konzentrationen in der Atmosphäre

In der Atmosphäre treten Gase in zum Teil sehr geringen Konzentrationen auf. Um diese Konzentrationen in angemessenen Größenordnungen zu erfassen, werden häufig die Abkürzungen "ppm", "ppb" oder "ppt" verwendet.

Die englischen Ausdrücke parts per million (ppm, Teile pro Million), parts per billion (ppb, Teile pro Milliarden) und parts per trillion (ppt, Teile pro Billion) werden bei der Angabe von Anteilen bzw. Konzentrationen von Gasen in der Atmosphäre noch häufig benutzt. 

1 ppm

parts per million

1 Millionstel

10-6

0,0001%

1 Milligramm pro Kilogramm (mg/kg)

1 ppb

parts per billion

1 Milliardstel

10-9

0,000 0001 %

1 mycrog/kg

1 ppt 

parts per trillion

1 Billionstel

10-12

0,000 000 0001 %

1 ng/kg


Angabe für sehr geringe Stoffkonzentrationen

Bei der Angabe in diesen Einheiten ist jedoch auch immer Vorsicht geboten. Es können leicht Missverständnisse bei den analog gebildeten Begriffen ppb und ppt auftreten. Denn "billion" und "trillion" bedeuten im amerikanischen Sprachgebrauch 109 (billion) und 1012 (trillion) während sie im deutschen 1012 (für Billion) und 1018 (für Trillion) stehen. 

Weblinks